2009
12.12

Se aproximan cambios…

Si entras en este sitio de vez en cuando, seguramente habrás notado que no publico muy a menudo. Es más, las entradas son cortas y más bien dispersas y poco interesantes.

La razón es que el mantenimiento de este blog en modo bilingüe (Español/Inglés) me lleva un considerable tiempo y esfuerzo, y estoy realmente ocupado últimamente. Es más, dado que el español es mi lengua materna, no puedo usar toda la riqueza lingüística del español para expresarme, pues luego me encuentro con que soy incapaz de traducir ciertos giros al inglés. 🙁

Por esta razón, de ahora en adelante este blog, aunque seguirá siendo bilingüe, contendrá mayoritariamente entradas sólo en castellano (algunas de ellas ya se han publicado, las relativas a asuntos nacionales, por ejemplo), con una opción de traducción automática usando algún servicio de traducción (como por ejemplo Google translator).

Sólo las entradas que encuentre fáciles de traducir (por ejemplo aquellas relativas a ciencias de la computación) las traduciré manualmente.

Otros cambios por venir: estoy cambiando el sitio para hacerlo más usable No me gusta el diseño actual y creo que debe cambiarse y ser más navegable.

Perdón por las molestias (el sitio está en obras), y gracias por tu comprensión. 😉

Share
  1. Gracias, pachuli.

    Lo cierto es que estos días me ha sido imposible terminar con las “obras de reforma” del blog. A ver si aprovecho el descanso de navidades. 🙂 Especialmente las traducciones de la plantilla.

    Feliz navidad a tí también. Un abrazo. 😉

    Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0

  2. Me he pasado por aquí y veo que estás “pintando las paredes”.

    De momento, está todo muy cuco. Quizás falte un toque de color en la cabecera, para que se note el rebelde que hay dentro de ti.

    Por cierto, hay ciertas cadenas que en la versión “apañola” aparecen en inglés (Lang, No comment, Add your comment, etc).

    Y ya que estoy… feliz navidad por adelantado.

    Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0